Mailing complications frustrate legal possibility to correct sentence